1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
Detta är Media Break.
4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
Du ger oss tre minuter
och vi ger dig världen.
5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
God morgon.
Jag är Casey Wong med Jesse Perkins.
6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
Topphistoria, Pretoria.
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
Hotet om kärnvapenkonfrontation
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
i Sydafrika eskalerade idag
9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
när domen
vit militärregering
10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
av den belägrade stadsstaten
avtäckte en fransktillverkad neutronbomb
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
och bekräftade sin vilja
för att använda enheten på tre megaton
12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
som stadens sista försvarslinje.
13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
Och presidentens första presskonferens
14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
från Star Wars
kretsande fredsplattform
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
fick en skakig start,
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
när strömavbrottet orsakade en kortslutning,
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
men ofarlig, period av viktlöshet
18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
för den besökande presidenten och hans personal.
19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
Vi kommer tillbaka om ett ögonblick.
20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
Är det dags för den där stora operationen?
21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
Detta kan vara
det viktigaste beslutet i ditt liv.
22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
Så kom ner
och prata med en av våra kvalificerade kirurger
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
här på The Family Heart Center.
24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
Vi har hela Jarvik-linjen,
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
serie 7 Sports Heart av Jensen, Yamaha.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
Du väljer hjärtat.
27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
Utökade garantier, finansiering.
28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
Kvalificerar för hälsoskatteavdrag.
29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
Och kom ihåg, vi bryr oss.
30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
Tre döda poliser,
en allvarligt skadad.
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
Polisens fackliga ledare skyller på
Omni Consumer Products, OCP,
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
företaget som nyligen
ingått avtal med staden
33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
att finansiera och driva
Detroit Metropolitan Police Department.
34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
Dick Jones, divisionspresident, OCP.
35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
Alla poliser vet
när han går med i styrkan
36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
att det finns vissa inneboende risker
som följer med territoriet.
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
Fråga vilken polis som helst, han kommer att berätta,
38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
"Om du inte tål värmen,
du bör hålla dig utanför köket."
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
Även om de är allvarligt skadade,
Officer Frank Frederickson rymde
40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
och identifierade denna man.
41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
Clarence Boddicker,
inofficiell brottschef i Old Detroit.
42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
Söks nu i samband
med dödsfall av 31 poliser.
43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
Idag är han på fri fot,
44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
medan läkare
på Henry Ford Memorial Hospital
45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
kämpa för att rädda livet
av officer Frank Frederickson.
46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
Lycka till, Frank.
47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
Mordförsök?
Det är inte som att han dödade någon.
48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
Detta är ett tydligt brott
av min klients medborgerliga rättigheter.
49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
Gör det till grov misshandel,
och jag kan göra borgen, kontant, nu.
50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
Lyssna, kompis, din klient är en skurk,
du är en skurk,
51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
och skurkar ser domaren
på måndag morgon!
52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
Gå nu ut från min polisstation,
och ta med dig skrattgrabben!
53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
Kom dit!
54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
Du har rätt att vara kvar
tyst. Förstår du mig?
55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
Visst, visst.
56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- Föregångare?
- Nej.
57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
Hej.
58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
Eh, Murphy.
Transfer in från Metro South.
59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
Trevligt område.
60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
Ja, ganska bra.
61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
Vi jobbar här nere, Murphy.
Få din rustning och kostym.
62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
Snälla ta mig hem!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
Inte nu, E.J. Ta en kopp kaffe.
64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
Åh, Sarge.
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Stark, finns det något ord om Frederickson?
66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
De listar honom fortfarande som kritisk.
67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
Hans fru måste gå ur sig.
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- Murphy, va?
- Ja, det är jag.
69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
- Manson
- Hej.
70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Vad tar dig till detta lilla paradis?
71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
Slår mig, man. Jag tror att OCP rör på sig
många nya killar här uppe.
72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
Omni konsumentprodukter.
Vilket gäng idioter.
73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
De kommer att sköta den här avdelningen
rakt ner i marken!
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- Var kommer du ifrån?
- Metro South.
75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
Välkommen till helvetet.
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
- Murphy.
- Yo!
77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
De skar loss 10 killar
borta på östra sidan.
78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
Du försöker få backup
när du är i en sylt.
79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
Ja, försök få tag i en medevac
efter att du har fastnat.
80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
Jag ska berätta vad vi ska göra.
Vi borde slå till. Fy fan dem!
81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
Åh, pojke.
82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
Begravningen är imorgon.
83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
Avdelningen begär
alla tjänstemän som inte är i tjänst.
84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
Eventuella donationer till familjen
kan ges till Cecil som vanligt.
85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
Och jag vill inte höra
mer snack om strejk!
86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
Vi är inga rörmokare. Vi är poliser.
87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
Och poliser slår inte.
88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Murphy, front och center.
89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
Hej, tiger.
90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
Hej, hej, hej!
91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
Åh, ja!
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
Lewis, kom hit när du är klar
jävlas med din misstänkte.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
Stå på fötterna!
94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
Den här killen kommer att bli din nya partner.
95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
Murphy, träffa Lewis.
Visa honom grannskapet.
96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
Glad att känna dig, Murphy.
97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
Ganska snyggt.
98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
Jag kör bättre
tills du vet din väg runt.
99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
Jag brukar köra
när jag bryter in en ny partner.
100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
Du tänker verkligen
kommer den gamle att vara där?
101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
Varför skulle de bjuda in oss?
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
Alla divisionschefer
tar med sig sina supportteam.
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
Det är stort.
104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
Jag antar att de ger Delta City grönt ljus.
105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
Vadå, skojar du?
De gör aldrig något före schemat.
106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
Det är Jones. Han har 209-serien online
och nu vill han visa upp sig.
107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
Det är en tuff paus, Bob.
108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
Vad? Vad?
109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
Tja, ED-209 sprang
allvarliga förseningar och kostnadsöverskridanden.
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
Gubben beställde en reservplan.
111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
95:e våningen.
Ha en bra dag.
112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Förmodligen bara för att tända en brasa
under Jones rumpa.
113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- Jaha?
– Gamle Bob här får uppdraget.
114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
Ja.
115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
Ingen i säkerhetskoncept
tar det på allvar.
116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
Det är en bättre plan. Jävla Jones!
Jag skulle gå direkt till den gamle om jag kunde.
117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
Bråka inte med Jones.
Han kommer att göra sushi av dig.
118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
Ja, du bör vara försiktig.
Jag hörde att Jones är en riktig haj.
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- Vem frågade dig, twerp?
- Bob.
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
Vad sägs om det här med polisen,
vad är problemet?
121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
Deras fackförening har jävlat
ända sedan vi tog över.
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
Du vet, det vanliga nonsens.
123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
Vi vänder på saken.
124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
Mmm-hmm. Bra, mycket bra.
Låt oss börja.
125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
Nu, vänner,
126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
Jag har haft den här drömmen
i mer än ett decennium nu.
127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
En dröm som jag har bjudit in er alla
att dela med mig.
128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
Om sex månader,
vi börjar bygga Delta City.
129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
Där Old Detroit ligger nu.
130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
Gamla Detroit har en cancer.
131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
Cancern är brott.
132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
Och det måste skäras bort
innan vi anställer de 2 miljoner arbetarna
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
som kommer att andas liv
in i denna stad igen.
134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
Ja.
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
Även om förändringar i skattestrukturen
136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
har skapat en ekonomi
idealisk för företagstillväxt,
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
samhällstjänster,
i detta fall brottsbekämpning,
138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
har lidit.
139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Jag tycker att det är dags att vi ger något tillbaka.
140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
Kuk.
141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
Ta en närmare titt
på detta företags meritlista.
142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
Och det kommer du att se
vi har spelat på marknader
143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
traditionellt sett som ideell verksamhet.
144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
Sjukhus, fängelser, rymdutforskning.
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
Jag säger att bra affärer är där du hittar dem.
146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
Som ni vet,
vi har ingått ett avtal med staden
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
att driva lokal brottsbekämpning.
148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
Men på Security Concepts,
149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
vi tror på en effektiv polisstyrka
är bara en del av lösningen.
150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
Nej. Vi behöver något mer.
151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
Vi behöver en polis som är öppen 24 timmar om dygnet.
152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
En polis som varken behöver äta eller sova.
153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
En polis med överlägsen eldkraft
och reflexerna för att använda den.
154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
Ledamöter,
155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
det ger mig ett stort nöje att presentera
dig till framtiden för brottsbekämpning.
156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ED-209.
157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
Enforcement Droid-serien 209
är en självförsörjande brottsbekämpande robot.
158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 är för närvarande programmerad
för stadspacifiering,
159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
men det är bara början.
160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
Efter en lyckad tjänstgöring
i Old Detroit,
161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
vi kan förvänta oss att 209 blir hetast
militär produkt för nästa decennium.
162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
- Dr McNamara.
- Vi behöver en arresteringsperson.
163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
- Mr Kinney.
- Ja, sir?
164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
Skulle du komma upp
och ge oss en hand, snälla?
165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
Ja, sir.
166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
Mr. Kinney kommer att hjälpa oss att simulera
ett typiskt arresterings- och avväpningsförfarande.
167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Mr Kinney,
använda ditt vapen på ett hotfullt sätt.
168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- Rikta den mot ED-209.
- Ja, sir.
169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
Snälla lägg ner ditt vapen.
Du har 20 sekunder på dig att följa.
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Jag tror att du bättre gör som han säger,
Mr Kinney.
171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
Du har nu 15 sekunder på dig att följa.
172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
- Du bryter direkt...
- Bryt strömmen! Dra brädet!
173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
...i strafflagen 1-13, avsnitt 9.
174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Du har nu fem sekunder på dig att följa.
175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
Hjälp! hjälp mig!
176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
Fyra, tre, två, en.
177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Jag är nu behörig att använda fysiskt våld.
178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
Det är hemskt.
179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
Någon vill ringa
en jävla sjukvårdare?
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- Låt oss gå, Johnson!
- Dra ut kontakten på den här saken!
181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
Okej, rör honom inte.
182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
Rör honom inte!
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
Han hörde inte pistolen falla.
184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
Hörde han det inte?
185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
Åh, gud.
186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
Dick, jag är väldigt besviken.
187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
Jag är säker på att det bara är ett fel,
ett tillfälligt bakslag.
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
Kallar du det här ett fel?
189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
Vi är planerade att börja bygga
om sex månader.
190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
Ditt tillfälliga bakslag kan kosta oss
Enbart 50 miljoner dollar i räntebetalningar.
191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
Inte nödvändigtvis, sir.
192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Du kanske är medveten
av RoboCop-programmet
193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
utvecklad av mig själv på Security Concepts
194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
som en oförutsedda händelse
mot just sånt här.
195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
Tack för din omtanke, Mr. Morton.
196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
Jag är säker på att det här är något
vi kan ta upp på mitt kontor...
197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
Vänta lite nu. Kuk!
198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
Ta mig härifrĺn!
199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
Kanske vad vi behöver här
är ett nytt perspektiv.
200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
Berätta för mig om din plan, Mr Morton.
Hur lång tid tar det?
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
Vi är redo att gå, sir.
202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
Vi har omstrukturerat polisen
203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
och placerade främsta kandidater
enligt riskfaktor.
204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
Jag är övertygad om att vi kan gå till prototyp
inom 90 dagar.
205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
Bra, mycket bra.
Samla din personal, Mr. Morton.
206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
Jag förväntar mig en fullständig presentation
på 20 minuter.
207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
Tack, sir.
208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
Ja! Nu är det så det är gjort
i de stora ligorna, Johnson.
209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
Du ser en öppning, du gör det.
210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
Du borde passa dig, Bob.
Jones kommer att komma och leta efter dig.
211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
Fan Jones. Han fumlade bollen
och jag var där för att hämta den.
212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
Synd om Kinney.
213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
Så är livet i storstaden.
214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
När börjar vi?
215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
Så fort några fattiga
schmuck volontärer.
216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
Enhet 3509, fortsätt till Hall och Grand.
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
411 som involverar fattiga.
218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
Roger, vi är på väg.
219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
Ganska snygga drag, Murphy.
220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
Ja, min son, Jimmy,
tittar på den här polisshowen, TJ Lazer,
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
och den här Lazer-killen gör det här
varje gång han tar ner en dålig kille.
222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
Så naturligt,
mitt barn tycker att varje bra polis borde vara...
223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Och du vill inte göra honom besviken.
224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
Ja, förebilder
kan vara mycket viktigt för en pojke.
225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
Okej, okej, jag får en kick av det.
226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
Alla enheter, alla enheter, sektor 9.
227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- Det är för...
- 2-11 pågår.
228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
Varför kör du inte?
229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
...de misstänkta är beväpnade
och anses vara farliga.
230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
Shit.
231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
Jag tror inte på det!
232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
Vad?
233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
Du brände de jävla pengarna!
234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Jag var tvungen att spränga dörren. Vad vill du?
235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
Det är så gott som markerat, din skitstövel!
236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
Din dumma, dumma skitstövel!
237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- Clarence!
- Vad? Vad vill du?
238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
Vi har en polis på svansen.
239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- Kom igen, skynda på!
- Flytta den!
240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
Den här lådan kommer inte att springa undan en polis.
241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
- Sakta ner, då.
- Vadå, är du galen?
242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
Håll käften och gör det! Gör det bara!
243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
Central, det här är 154.
Vi jagar 2-11 misstänkta.
244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
Begär säkerhetskopiering.
245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
Roger, 154.
246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
- Säkerhetskopiering är inte tillgänglig för närvarande.
- Ge mig din bit.
247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
Säkerhetskopiering E.T.A., 15 minuter.
248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
Bobby, ta dörren!
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
Alla ladda upp!
250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
Okej, låt oss gå. Kom igen!
251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- Okej.
- Okej, nu kör vi.
252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Nu.
253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
Vad fan? Vart tog han vägen?
254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
Emil?
255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
Här! Han är här uppe!
256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
Han är vid sidan av.
257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
Han är här borta!
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
Ta honom!
259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
Shit, Clarence, mitt ben!
260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
Leon, ta upp honom.
261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- Klar?
- Nej, håll ut.
262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Bobby.
263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- Kan du flyga, Bobby?
- Clarence, nej!
264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
Slå till!
265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
Inga!
266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
Central, det här är enhet 154.
267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
Vi hittade den där skåpbilen vid den gamla kvarnen
i sektor 3D.
268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- Var är den backupen?
- Säkerhetskopiering är fortfarande inte tillgänglig.
269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
Åh, man!
270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
Vi uppskattar 10 minuter
innan enheter kan anlända.
271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
Tja, du kallar det.
272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- Låt oss göra det.
- Okej.
273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
Gå.
274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
Håll kontakten.
275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
Frysa.
276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
Okej, låt oss se de där händerna.
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
Snyggt och enkelt.
278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
Säker.
279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
Tänk om jag zippar upp det här?
280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
Vi fortsätter att råna banker,
men vi får aldrig behålla pengarna.
281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
Tar pengar för att tjäna pengar.
282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
Vi stjäl pengar för att köpa cola,
283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
sälj sedan cola
att tjäna ännu mer pengar.
284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
Kapitalinvestering, man.
285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Ja, varför bry sig om att göra det
när vi bara kan stjäla den?
286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
Det finns inget bättre sätt att stjäla
pengar än fritt företagande.
287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- Rök?
- Nej.
288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- Du vet, de där sakerna kommer att döda dig.
- Ja.
289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
Vill du leva för evigt?
290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
Bixby!
291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
Vilken tårta! Åh, pojke!
292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
Hej.
293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
Rör dig inte.
294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
Varsågod och gör det.
295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
Död eller levande, du följer med mig.
296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
Lewis. Lewis!
297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
Lewis, jag har en situation här, flicka.
298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
Okej, tuffing, gå upp. Stiga upp!
299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
Vänd dig om.
Sprid benen. Det stämmer.
300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
Lewis, var är du? Är du okej?
301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
Lägg händerna på huvudet. Lewis?
302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
Varför låter du oss inte
ta över härifrån, Emil?
303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
- Din rumpa är min.
- Nej.
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
Inte än är det inte.
305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
Vad har vi här?
306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
Är du en bra polis, hotshot?
307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
Visst är du det.
308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
Du måste vara någon sorts bra polis
att komma in här helt själv.
309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
Var är din partner?
310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
Var är din partner?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
Tja, killar, den andra var på övervåningen.
312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
Hon var söt, mmm, mmm, mmm.
313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
Jag tog ut henne.
314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
Jag slår vad om att det gör dig riktigt förbannad.
315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
Du tror förmodligen inte
Jag är en väldigt trevlig kille.
316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
Gör du det?
317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
Kompis, jag tycker att du är slem.
318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
Du förstår, jag har det här problemet.
319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
Poliser gillar inte mig, så jag gillar inte poliser.
320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
Tja, ge mannen en hand.
321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
Han är all din.
322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- Okej, se upp.
- Vänd dig om.
323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Snygg pojke, här borta.
324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
Skit! Jag har slut på ammunition.
325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
Jag också.
326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
Hej Clarence, han lever fortfarande.
327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
Gör det ont? Gör det ont?
328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
Okej, det roliga är över.
329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
Okej, låt oss gå härifrån.
330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
God natt, söta prins.
331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
Hej, vänta, vänta, vänta.
332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
Murphy.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
Få över honom. Lyfta!
334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
Skaffa fläkten.
335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
Sätt honom i OR 4.
336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
Lätt, lätt. Sväng.
337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
Sakta ner nu.
Sakta ner, sakta ner.
338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
Okej, slå på dörren.
339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
Låt mig få press.
340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
Maskera honom.
341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
Fick ett tryck på 60 palp.
342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
Okej,
vi måste intubera den här killen.
343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
Applicera cricoidtryck.
344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
Okej. Okej,
Jag fick in den. Andningsljud.
345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- Du är med.
- Andra sidan.
346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
Okej, låt oss gå vidare
och få upp MAST-byxorna.
347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
Låt oss ta av oss kläderna.
348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
Okej, kläderna av.
Låt oss förbereda honom för en central linje.
349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
Låt oss ta lite blod.
Typ och korsning, sex enheter.
350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
Hans tryck sjunker.
351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
Okej, jag har en central linje in.
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
Jag får tillbaka pressen. Normal koksaltlösning.
353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
Kan du göra det, pappa?
354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
Jag måste verkligen berätta något för dig.
355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- Vad är vårt blodtryck?
- Jag har 40 palp.
356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
Okej.
357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
Grov V-Fib.
Okej, vi måste chocka honom.
358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
Låt oss hämta Ambu-väskan.
359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
Rensa lapparna.
360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
Sätt in Foleyen.
361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
Låt oss gå vidare och blåsa
hans MAST-byxor.
362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
Stå klart.
363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
Stå klart. Chocka honom.
364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
Okej, ingen puls.
365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
Grov V-Fib. Låt oss chocka honom igen.
366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
Rensa.
367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
Okej, flatline.
368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
Flatline. Låt oss gå
intrakardiell epinefrin.
369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
Låt oss gå.
370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
Okej.
371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
Okej, den är inne.
372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
Det finns ingen puls.
373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
Okej, låt oss gå vidare och
chocka en platt linje, och låt oss sluta.
374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
Okej allihop, klart!
375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
Stå klart.
376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
Okej, jag tror att det är allt vi kan göra.
377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
Låt oss kalla det. Vad är klockan?
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15.
379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
Skarp.
380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
Nej, det börjar rulla.
381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
Rullar fortfarande.
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- Shit!
- Nej.
383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
Låt mig se.
384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
Ta in L.E.D.
385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
Låt oss låsa den.
386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- Han är på.
- Vad är historien?
387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
Vi kunde rädda vänster arm.
388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
Vad? Jag trodde att vi var överens
på totalkroppsproteser.
389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- Tappa armen nu, okej?
- Jesus, Morton.
390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
Kan han förstå vad jag säger?
391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
Det spelar ingen roll.
Vi ska tömma hans minne i alla fall.
392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
Jag tycker att vi borde tappa armen.
Vad tycker du, Johnson?
393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
Nåväl, han skrev under frigivningsformulären
när han gick med i styrkan.
394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
Han är juridiskt död.
Vi kan göra i stort sett vad vi vill.
395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
Tappa armen.
396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
Stäng ner honom. Förbered honom för operation.
397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
Hela den yttre huden blir så här.
398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
Den är titanlaminerad med Kevlar.
399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
Varsågod. Skaka hans hand.
400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
Kommer du hit ofta? Hur mår du?
401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
Åh, gud!
402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
Han har ett jäkla grepp.
403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
Det är 400 fot-pund.
Han kunde krossa varje ben i din hand.
404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
Okej. Fäst den på hans axel.
405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
Jag gillar det.
406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
Du kommer att bli en dålig jävel.
407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
Hej, titta, titta!
Han tittar på oss!
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
Hur mår du?
409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- Hej!
- Hej!
410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
Gott nytt år!
411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
Det här är för dig.
412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
Gott nytt år.
413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
Vi får det bästa av två världar.
414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
De snabbaste reflexerna
modern teknik har att erbjuda,
415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
inbyggt datorstödt minne,
416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
och en livstid på gatan
brottsbekämpande programmering.
417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
Det är ett stort nöje för mig att presentera för dig,
418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
RoboCop.
419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
Kom igen, kom igen, kom igen.
420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
Kom igen. Det är för dig. Det är för dig.
421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Gå, Robo.
422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Jag är vad du kallar en återfallsförbrytare.
423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
Jag upprepar, jag kommer att förolämpa igen.
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
Jag får mina beställningar från en högre källa.
425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
Håll käften, skitstövel.
426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
Vet din mamma att du pratar så?
427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
Ta in honom genom sidodörren.
428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
Denna förvaringscell
har satts upp för observation.
429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
Ser perfekt ut.
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- Vad handlar det här om?
- Vem är den här killen?
431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
- Sergeant John Reed.
- Vad handlar det här om?
432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
Det handlar om officiella OCP-affärer.
Så snälla, gå vilse.
433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
Jag tror att vi har fyra
eller fem dagars inställning...
434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
Hej, det här är skitsnack!
Jag tar mina beställningar från...
435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
Vad är det här för skit?
436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
Ja, bra fråga.
437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- Hej, vänta på mig, partner.
- Låt oss gå.
438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
Där är de.
439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
Gå.
440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
När du är i vila,
du kommer att sitta i stolen.
441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
Ja. Jag förstår.
442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
Hur är det med spårning?
443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
Vi kan kontrollera hans exakta plats
hela tiden med en av dessa.
444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
Hur äter han?
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
Hans matsmältningssystem är extremt enkelt.
446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Denna processor dispenserar
en rudimentär pasta
447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
som upprätthåller hans organiska system.
448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
Smakar barnmat.
449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
Slå ut dig själv.
450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Mmm.
451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
Okej, låt oss börja med spårning.
452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- Ge mig ett rutnät.
- Jag förstår.
453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
Det.
454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- Mål?
- Kolla.
455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- Mål.
- Kolla.
456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
Följ nu.
457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
Kontrollera.
458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
Röststressanalysator, en, två...
459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
Ahhh.
460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...tre.
- Ahhh.
461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- Kolla.
- Rekord.
462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
Ahhh.
463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- Nu uppspelning.
- Höj det 50%.
464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
- Nu uppspelning.
- Få upp 50 %.
465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
Ge mig en full ram.
466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- Vi fick det.
- Okej, rensa ut.
467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
Vilka är dina huvuddirektiv?
468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
Tjäna allmänhetens förtroende,
skydda de oskyldiga, upprätthålla lagen.
469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
Det är bra.
470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
Det är väldigt bra.
471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
Va?
472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
Jag älskar den killen!
473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
Hej, Lewis, det är Supercop.
474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
Titta på den där jävla pistolen.
475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
Skit!
476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- Den här killen är riktigt bra.
- Han är ingen kille. Han är en maskin.
477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
Vad ska de göra, ersätta oss?
478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
Kom igen.
479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
- Reed.
- Jaha?
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
Han behöver en bil.
481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
Tack.
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
Säker. När som helst.
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
Åh, ja. Gå och hämta dem, pojke!
484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
Jag skulle köpa det för en dollar!
485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
Blir det något mer, sir?
486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
Ja, töm registret
och stoppa pengarna i påsen.
487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
Ursäkta mig?
488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
Jag sa ge mig dina pengar och allt,
och knulla inte med mig!
489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
Flytta nu!
490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Öppna kassaskåpet, Pops.
491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
Öppna kassaskåpet!
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
Vi har inget kassaskåp.
493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
Skit! Där är ditt jävla säkert!
Öppna den där jäveln!
494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
Sluta stanna, man!
Jag ska räkna till tre!
495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
Du borde öppna den där jäveln.
496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
Kom igen! Kom igen!
497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
Jag ska blåsa ut hennes hjärnor.
498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- Jag öppnar kassaskåpet.
- Bra pojke.
499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
Kom igen.
500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
Det är bäst att du öppnar det
på räkningen av tre.
501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
En, två...
502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
Fan mig.
503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
Släpp pistolen. Du är arresterad.
504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
Fan mig! Fan mig!
505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
Fan mig! Fan mig!
506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
Fan mig! Fan mig!
507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
Fan mig!
508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
Tack för ditt samarbete.
God natt.
509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
Jag köper det för en dollar!
510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
Rör mig inte! Komma bort! Komma bort!
511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
Vi vill inte ha din väska!
512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
Vi vill ha dig!
513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
Ta det lugnt! Vi vill inte skada dig!
514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
Det är för mycket hår.
515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
Jag vet, vi ska klippa henne!
516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- Hej, hej.
- Vad?
517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
Det är mer hår där nere!
518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
Nej, gör det inte!
519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
Behaga!
520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
Inga!
521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
hjälp mig!
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
hjälp mig!
523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
Låt kvinnan gå. Du är arresterad.
524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
Skit!
525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
Det är bäst att du backar, kompis!
526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
För, han kommer att döda henne!
527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
Han kommer att döda henne!
528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
Jag ska knulla den här jäveln!
529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
Han kommer att döda henne, man!
530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
Han kommer att döda henne!
531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
Ditt drag, kryp.
532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
Okej!
533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
Det är okej!
534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
Jag var så rädd. Tack.
535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
Tack.
536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
Fru, du har lidit
en känslomässig chock.
537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
Jag kommer att meddela ett våldtäktskriscenter.
538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
Alla enheter, sektor 6,
vänligen stäng korsningar...
539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
Jag bryr mig inte.
Få de männen vid trappan nu!
540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
Slå till!
541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
Terrorism har aldrig funnits
en faktor i stadspolitiken tidigare.
542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
Men det ändrades idag
när före detta kommunfullmäktige Ron Miller
543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
gick in i stadshuset med en pistol.
544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
Han är nu på andra våningen
545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
håller borgmästare Gibson
och hans personal som gisslan.
546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
Vi tror
att Miller har dödat en av gisslan.
547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
Löjtnant, vad händer härnäst?
548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
Vi väntar.
Terrorism är en mycket knepig affär.
549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
Maximal och omedelbar vedergällning
är den bästa politiken.
550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
Men tyvärr...
551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
Ursäkta oss.
552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
Vart ska du?
553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
Uttalande, tack.
554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
Låt oss ha lite publikkontroll!
Kom igen, få tillbaka dessa människor!
555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
Vart fan tror du att du är på väg?
556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
Låt honom prata.
557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
Vem gjorde dig?
558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
Är du oövervinnerlig?
559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
Okej, Miller, skada inte borgmästaren.
Vi ger dig vad du vill.
560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
Först, knulla inte med mig!
Jag är en desperat man!
561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
Och för det andra vill jag ha lite färskt kaffe!
562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
Och för det tredje vill jag ha en omräkning!
563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
Och hur det än blir,
Jag vill ha tillbaka mitt gamla jobb!
564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
Okej.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
Och jag vill ha ett större kontor!
566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
Och jag vill ha en ny bil!
567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
Och jag vill att staden ska betala för allt!
568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
Vad är det för bil, Miller?
569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
Något med fällbara lädersäten,
570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
det går riktigt fort och
får riktigt taskig bensinkörning!
571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
Vad sägs om 6000 SUX?
572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
Ja! Okej, visst!
573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
Hur är det med farthållaren?
Kommer det med farthållare?
574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
Hej, inga problem, Miller. Låt borgmästaren gå,
vi slänger till och med in en Blaupunkt.
575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
Löjtnant, knäpp mig inte!
576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
När folk rycker i mig dödar jag dem!
577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
Vill du se?
578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
Res dig upp, ärade ärade, res dig upp. Stiga upp!
579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
Din publik vill se dig!
580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
Ingen tar mig någonsin på allvar!
581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
Vi ska bli seriösa nu!
582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
Och kyssa borgmästarens rumpa hejdå!
583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
RoboCop. Vem är han?
584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
Vad är han? Var kommer han ifrån?
585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
Han är OCP:s nyaste soldat
586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
i deras revolutionära
brottshanteringsprogram.
587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
OCP-talesmän hävdar
att den orädda maskinen
588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
har skurkar på flykt i Old Detroit.
589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
Idag, barn på Lee Iacocca
Grundskola
590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
fick träffas personligen
591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
vad deras föräldrar bara
läsa om i serietidningar.
592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
Robo, ursäkta mig, Robo.
Något speciellt meddelande
593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
för alla barn som tittar hemma?
594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
Håll dig borta från problem.
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
Mer stridigheter i den mexikanska krisen idag
596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
när amerikanska trupper
deltog i en gemensam razzia
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
med mexikanska medborgare
598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
mot rebellernas raketpositioner i Acapulco.
599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
Nu detta.
600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
Röd varning.
Röd varning. Röd varning.
601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
Du passerade min dödsgräns.
602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
Du har inte demonterat ditt MX-lager.
603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
Pakistan hotar min gräns.
604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
Det var allt, buster. Inget mer militärt bistånd.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
Nukem,
skaffa dem innan de får dig.
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
I dag var arbetarledarna överens
att sanktionera byggande
607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
från OCP:s Delta City,
608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
skapar därmed uppskattningsvis en miljon
välbehövliga nya jobb,
609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
trots frågor om arbetarskydd
i farliga Old Detroit.
610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
Robert Morton, vicepresident,
Säkerhetskoncept, OCP.
611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
Jag är rädd att jag inte kan kommentera Delta City.
612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
Det är inte min uppdelning.
Men jag ska berätta det här.
613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
På Security Concepts,
vi projicerar slutet på brottet
614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
i Old Detroit inom 40 dagar.
615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
Det är en ny kille i stan.
Han heter RoboCop.
616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
Hej, hej, hej. Bobby pojke.
Vice ordförande. Grattis.
617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
Handboll tisdag kväll?
618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
Bill, det vill jag gärna. Men jag har en dejt.
619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
Ett par modeller kommer
över till min plats. Vet du vad jag menar?
620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
Jag skulle köpa det för en dollar.
621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
Välkommen till klubben, Bob.
622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...och det är en sann historia.
623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
Att skapa sig ett riktigt namn
i säkerhetskoncept med RoboCop.
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
Jag försöker.
625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
Låt mig komma in på den nedersta raden, kompis.
626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
Jag hörde att Jones var mycket förbannad.
627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
Åh, du vet, han har den här mördarrepresentanten,
men det är en rökridå.
628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
Låt oss inse det, han har tappat tänderna.
Killen är en fitta.
629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
Pratar vi
ungefär samma Dick Jones?
630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
Hej, han är gammal, vi är unga,
och sånt är livet.
631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
Jag måste...
632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
Jag måste gå. Jag har ett möte.
633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
Grattis, Bob.
634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Tack.
635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
Jag minns när jag var
en ung chef för detta företag.
636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
Jag brukade kalla den gamle mannen för roliga namn.
637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
Järnrumpa,
638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
Boner.
639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
En gång kallade jag honom till och med för skitstövel.
640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
Men det fanns alltid respekt.
641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
Jag har alltid vetat var gränsen gick.
642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
Och du klev precis över det, kompis pojke.
643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
Du har förolämpat mig,
och du har förolämpat det här företaget
644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
med din jävla skapelse!
645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
Jag hade en garanterad militär försäljning
med ED-209!
646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
Renoveringsprogram.
Reservdelar i 25 år.
647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
Vem bryr sig om det fungerade eller inte?
648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
tänkte gubben
det var ganska viktigt,
649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
Dick.
650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
Du vet, han är en söt gammal man.
651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
Och han menar väl.
652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
Men han kommer inte att leva för evigt.
653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
Och jag är nummer två här.
654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
Ganska enkel matematik, va, Bob?
655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
Du bara
656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
knullad med fel kille.
657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
Du är ur ditt jävla sinne.
658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
Det är bäst att du ber
659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
att ditt oheliga monster
går inte ihop.
660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- Är du hungrig?
- Nej, tack.
661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
Nej.
662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
Förbannade rebeller sprängde flygplatsen
i Acapulco igår.
663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
Stor. Vi skulle dit nästa vecka.
Vänta, vad var det?
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
Hej, titta! Bucket boy är online.
665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
Stanna. Stopp! vänta ett ögonblick!
666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
Vad fan är det som händer?
667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- Jag vet inte. Han gick precis.
- Gick precis?
668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
Roosevelt!
669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
Rosie, vi har ett problem.
670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
Undan!
671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
Ta en titt på det här.
672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
Skit! Ring Bob Morton!
673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
Jerry, boka honom.
Jag kommer ikapp dig senare.
674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
Hej. Jag har inte riktigt haft en chans
att presentera mig själv.
675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
Jag är Anne Lewis.
676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
Har du ett namn?
677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
Hur kan jag hjälpa dig, officer Lewis?
678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
Det var inte riktigt det jag menade.
Har du inget namn?
679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
Håll det.
Skriv under här, sir.
680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
Du förstår inte.
Jag är OCP.
681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
Murphy, det är du.
682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
Du kommer verkligen inte ihåg mig, eller hur?
683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
Ursäkta mig.
684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
Jag måste gå.
685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
Någonstans händer det ett brott.
686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
Stopp!
687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
Vad pratade du med honom om?
Vad sa du?
688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- Ingenting.
- Shit.
689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
Skit.
690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
Stopp!
691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
Du där, sluta!
692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
Du har mycket problem, officer!
Kom igen!
693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
Jag var säker på fullt samarbete
vid det här området, kompis,
694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
och om det blir trasigt
av ett av dina grymtningar,
695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
Jag ska ha ditt jobb.
696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- Vad är uppdateringen?
– Det är svårt att vara 100 %.
697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
Vi har ett fel eller vad?
698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
Detta system designades aldrig
för att uppleva detaljerad somatisk respons.
699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
Han hade en dröm, en dröm.
700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- Den här polisen såg det lämpligt att förhöra honom.
- Jag frågade honom inte.
701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
Jag frågade honom vad han hette. Han visste inte.
702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Stor. Låt mig göra det riktigt tydligt för dig.
703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
Han har inget namn.
Han har ett program.
704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
Han är produkt. Är det klart?
705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
Säker.
706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
Jag säger att vi drar in honom, kör en systemkontroll,
verken.
707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
Ta en vecka. Kanske 10 dagar.
708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Du vill ta honom offline
för att han hade en dröm?
709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
Vadå, skojar du?
710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
Låt oss gå härifrån.
711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
- Lyssna, Reed.
- Jaha?
712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
Försök att ha en sak i åtanke.
Det här projektet berör inte poliser.
713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
Det är hemligt. Det är OCP.
714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
Har du det, herr?
715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
Ja, jag har det.
716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
Bra.
717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
Okej, vi håller honom på gatan...
718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
Förlåt, Sarge.
719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
Jag jävlade.
720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
Glöm det, grabben.
Den här killen är en seriös skitstövel.
721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
Ge mig alla dina pengar, bokmask,
eller så blåser jag ut dina hjärnor.
722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
Fyll nu på nummer 7.
723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
Gör inget dumt.
724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
Jag är ett bra skott.
725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
Jag skulle kunna slå dig i ögat härifrån.
726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
Hej, man, vad läser du där?
727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
Är du en collegepojke eller något?
728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
Jag slår vad om att du tycker att du är ganska smart?
729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
Tror du att du kunde överlista en kula?
730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
Vad säger du att vi får reda på?
731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
Jag pratar med dig! Vad säger du?
732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
Jag pratar med dig!
733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
Släpp det.
734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
Död eller levande, du följer med mig.
735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
Jag känner dig.
736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
Du är död.
737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
Vi dödade dig!
738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
Vi dödade dig!
739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
Vi dödade dig!
740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
Du är död.
741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
Vi dödade dig!
742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
Vem är du?
743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
Vem är du?
744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
Jerry, Jerry. Titta vem det är.
745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
Kan jag hjälpa dig, sir?
746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- Nej.
- Vad är det egentligen du vill ha?
747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
Du kan inte komma in här! Vänta lite!
748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
Bara en minut!
749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
Detta är ett begränsat område!
750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
Han är med.
751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
Murphy, det är du.
752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
Murphy, det är du.
753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
Murphy, det är du.
754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
Murphy, det är du.
755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
Välkommen, shoppare.
756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
Låt oss ta en promenad genom ditt nya hem.
757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
Detta är ett enfamiljshus
byggd av ZEM Industries.
758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
Beläget nära skolor
och köpcentrum,
759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
denna progressiva utveckling
har en tillväxtfaktor på 7.
760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
Wow.
761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
Kan du göra det, pappa?
762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
...och säg, det spelar ingen roll
vem lagar mat i din familj,
763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
eftersom detta kök från Food Concepts
gör allt enkelt.
764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
Pappa.
765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
Kom igen, pappa. Kom igen, pappa.
766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
Kom in i bilden.
767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
Kom igen, kom igen.
768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
Jag måste verkligen berätta något för dig.
769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
Jag älskar dig.
770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
Det är det stora sovrummet.
771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
Ett funktionellt utrymme
med en touch av elegans.
772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
Har du tänkt igenom allt?
773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
Varför inte ge mig ett erbjudande?
774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
Var är Clarence Boddicker?
775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
Okej?
776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- Shit!
- Låt oss prata.
777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
Jävel!
778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
Det är bara något
om hur det låter.
779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
Vice ordförande.
780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
Det tänder mig bara.
781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
Gud, ni tjejer är så fantastiska.
782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
Jag menar jag bara...
Jag älskar att vara med intelligenta kvinnor.
783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
Smart är så sexigt.
784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
Jag vet.
785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
Ibland kunde jag
tänk bara på något,
786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
och det kan bara göra mig så kåt.
787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
Ja, väl,
ett sinne är en fruktansvärd sak att slösa.
788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
Ja.
789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
Jag blir så lätt uttråkad.
790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
Japp.
791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
Och du behöver mycket stimulans, Bobby.
792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- Ja, det gör jag. Rör dig inte.
- Det gör jag inte.
793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
Guppa?
794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
Vad?
795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- Bob, spara lite åt mig.
- Oroa dig inte. jag ska...
796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
Det måste vara champagnen. Stanna här.
797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
Hur mår du...
798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
Tikar, lämna.
799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
Oj, Bobby. Hejdå.
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- Ska du ringa mig?
- Kom igen.
801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
Vad fan gör du?
802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
Vet du vem jag är?
803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
Om du tror att du kommer att göra det
komma undan med det här...
804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
För helvete!
805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
Stopp! Jag ger dig allt du vill ha!
Bara snälla, snälla döda mig inte, okej?
806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
Hej, kompis pojke. Dick Jones här.
807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
Jag antar att du är på knäna nu,
tigger om ditt liv.
808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
Patetiskt.
809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
Du känner dig inte så kaxig nu, eller hur, Bob?
810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
Vad han än betalar dig,
Jag ska dubbla det nu.
811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
Vet du vad tragedin är här, Bob?
812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
Vi kunde ha varit vänner.
813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
Men du skulle inte gå
genom lämpliga kanaler.
814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
Du gick över mitt huvud.
815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
Det gjorde ont.
816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
Men livet går vidare. Det är en gammal historia,
kampen för kärlek och ära, va, Bob?
817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
Det hjälper om du ser det som ett spel, Bob.
818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
Varje spel har en vinnare och en förlorare.
819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
Jag tar ut dig, Bob.
820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
Vi behöver mer slangar.
821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
Jag tror inte att jag vill
betala dig det, Sal.
822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
Jag bryr mig inte om vad du vill betala.
Jag sätter priserna här.
823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
Lyssna, kompis, du kanske inte har hört det.
Jag är killen i Old Detroit.
824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
Du vill ha utrymme på min marknadsplats,
825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
du kommer att ha
för att ge mig volymrabatt.
826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
Jag är inte intresserad av rabatter.
827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
Joe, visa mannen
vad vi tog med honom i julklapp.
828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
Tänk på det, kompis.
Bra affärer är där du hittar dem.
829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
Okej, låt mig försöka sätta
detta i perspektiv.
830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
Du dödade ett gäng poliser.
831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
Ordet runt är att du har
många tunga förbindelser till centrum.
832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
Du gör många av mina vänner nervösa.
833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
Mycket folk
skulle älska att se en kille som mig
834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
sätta en kille som du i konkurs.
835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
jag vet inte. jag vet inte.
836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
Jag kanske bara inte gör mig tydlig.
837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
Jag vill inte jävlas med dig, Sal.
838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
Men jag har kopplingarna.
Jag fick säljorganisationen.
839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
Jag har muskeln
att skjuta nog av denna fabrik
840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
så långt upp din dumma wop ass
att du kommer att skita snö i ett år.
841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
Frankie, blås av huvudet på den här tuppsugaren.
842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
Vapen, vapen, vapen!
843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
Kom igen, Sal!
844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
Tigers spelar ikväll.
845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
Jag missar aldrig ett spel.
846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
Skojar bara.
847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
Gå!
848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
Gå.
849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
Kom tyst annars blir det problem.
850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
Fy fan!
851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
Shit...
852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
Clarence Boddicker, du är arresterad.
853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
Du har rätt att vara tyst.
854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
Fy fan!
855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
Hej, vänta lite. vänta ett ögonblick!
856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
Jag är skyddad. Jag har skydd!
857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
Du har rätt till en advokat.
858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
Vad är det här för skit?
859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
För helvete.
860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
För helvete! Lyssna på mig!
861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
Lyssna på mig, din fan!
Det finns en annan kille.
862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
Han är OCP. Han är senior president.
863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
Allt du säger
kan användas mot dig.
864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
Det är Dick Jones!
865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
Förstår du inte det? Din tönt!
866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
Jag jobbar för Dick Jones. Dick Jones!
867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
Han är nummer två på OCP.
OCP styr polisen!
868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
Du är polis.
869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
Polis.
870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
Ja. Jag är polis.
871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
Jag gillar det inte längre
än du gör, Reed, men lyssna!
872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
Lyssna på mig, din skitstövel!
873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
Du pratar om att stänga ner
en stor storstadspolisstyrka.
874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
Utan poliser,
denna stad skulle slita sönder sig själv.
875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
Unionen tycker att du borde veta
det var en strejkomröstning i går kväll.
876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
Vi förlorade fem killar förra veckan.
877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
Vi blir gräddade där ute, Reed.
878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
Boka honom.
879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
Vad är avgiften?
880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
Han är en polismördare.
881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
Skit!
882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
Ring mig bara mitt jävla telefonsamtal.
883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
Jag förstår.
884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
Titta, det kommer advokaterna
har du ute om 24 timmar.
885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
Säg bara inget annat.
886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
Herregud, du har verkligen kört ihop.
887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
Förstår du det inte?
Jag jobbar för Dick Jones!
888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
Dick Jones!
889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
Jag jobbar för Dick Jones!
890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
Han driver OCP. OCP styr polisen.
891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
Kom in, officer.
892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
Du vet, jag brukar inte se
vem som helst utan en tid,
893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
men i ditt fall gör jag ett undantag.
894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
Du är arresterad.
895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
På vilken avgift?
896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
Medhjälp till en känd brottsling.
897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
Det låter som att jag har mycket problem.
898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
Det är bäst att du tar in mig.
899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
Jag kommer.
900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
Vad är det, officer?
901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
Jag ska berätta vad som är grejen.
902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
Det är en liten försäkring
kallat direktiv 4.
903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
Mitt lilla bidrag
till din psykologiska profil.
904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
Alla försök att arrestera
en högre tjänsteman vid OCP
905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
resulterar i avstängning.
906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
Vad tyckte du?
907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
Att du var en vanlig polis?
908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
Du är vår produkt.
909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
Och vi kan inte så bra ha våra produkter
vänder vi oss mot oss, eller hur?
910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
Fortfarande en liten kamp kvar i dig.
911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
Du kanske vill träffa en vän till mig.
912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
Jag var tvungen att döda Bob Morton
för att han gjorde ett misstag.
913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
Nu är det dags att radera det misstaget.
914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
Sätt löjtnant Hedgecock på linjen.
Det är problem i tornet!
915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
Förbered dig på att elda.
916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- Hej, vänta lite!
- Han är polis, för guds skull!
917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- Häckkock! Det kan du inte göra!
– Vi har order att förstöra den.
918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- Åh, shit!
- Ni är galningar!
919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
Elda efter behag.
920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
Flytta in.
921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
Murphy!
922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
Murphy, det är jag.
923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
Lewis.
924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
Flytta ner!
925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
På nästa nivå.
926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
Löjtnant!
Nivå 3, nivå 3. Han är på nivå 3!
927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
Här borta! Här borta!
928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
Öppna eld!
929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
Det är tillbaka.
930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
Big är tillbaka, för större är bättre.
931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
6000 SUX.
932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
God kväll.
Jag är Jesse Perkins med Casey Wong.
933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
Topphistoria, Santa Barbara.
934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
10 000 hektar trädbevuxen bostadsmark
brändes på ett ögonblick
935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
när en laserkanon ombord
den strategiska fredsplattformen för försvaret
936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
missade idag
under rutinmässiga starttest.
937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
Casey.
938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
Ja, det var en sorgedag
939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
för familjer på 113 personer
känd död vid denna tidpunkt,
940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
bland dem,
två tidigare amerikanska presidenter
941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
som hade gått i pension i Santa Barbara-området.
942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
En sorgedag för ett land.
943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
Polisens fackliga företrädare och OCP
fortsätta förhandlingarna idag
944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
i hopp om att avvärja en stadsomfattande strejk
av polisen,
945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
planerad att börja imorgon vid midnatt.
946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
Justin Ballard-Watkins har mer.
947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
De är fortfarande i tjänst,
men hur är det imorgon?
948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
Det är frågan vi ställer till människor
i det brottsplågade Lexington-området.
949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
De är tjänstemän.
De fick anställningstrygghet.
950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
De ska inte slå till.
951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
Det är ett fritt samhälle,
952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
förutom att det inte är något gratis
953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
för det finns inga garantier, vet du?
954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
Du är på egen hand.
955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
Det är djungelns lag.
956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
Var mycket försiktig.
957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
Ursäkta mig, snälla.
958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
De måste göra om.
959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
Hej Barbara.
960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
Lyssna, jag är här för att träffa Dick Jones.
961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
Men när jag är klar,
Jag har lite ledig tid.
962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
Kanske kan du passa mig.
963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
Han väntar dig, mr Boddicker.
964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
Du kan behålla tandköttet.
965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
– Det här ser bra ut.
- Få en mätning på det.
966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
Ta med en hammare också.
967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
Hej, Dickie pojke. Hur är tricks?
968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
Den saken lever fortfarande.
969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
Jag vet inte vad du pratar om.
970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
Polisen som grep dig,
den du tappade magen till.
971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
Hej. Ta en titt på mitt ansikte, Dick.
972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
Han försökte döda mig.
973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
Han är en cyborg, din idiot.
974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
Han spelade in varje ord du sa.
975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
Hans minne är tillåtet som bevis.
976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
Du involverade mig.
977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
Du måste döda den.
978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
Lyssna, chef.
979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
Ditt företag byggde den jävla grejen.
980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
Nu måste jag ta itu med det?
981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
Jag har inte tid med det här skitsnacket.
982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
Passa dig själv, Clarence.
983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
Men Delta City börjar bygga
om två månader.
984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
Det är 2 miljoner arbetare
bor i trailers.
985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
Det betyder droger, spelande, prostitution.
986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
Virgin territorium för mannen
som vet hur man öppnar upp nya marknader.
987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
En man kunde kontrollera allt,
988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
Clarence.
989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
Jag antar att vi trots allt kommer att bli vänner,
990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
Richard.
991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
Förstör det.
992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
Kommer behöva lite stor eldkraft.
993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
Har du tillgång till militära vapen?
994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
Vi är praktiskt taget militärer.
995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
Tog du med dig pistolen?
996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
Området var öde.
997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
Halva kraften
dök inte upp på jobbet idag.
998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
Alla andra går ut vid midnatt.
999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
Jag antar att vi strejkar.
1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
Jag var inte säker på vad du behövde.
Jag tog typ saker.
1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
Din pistol.
1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
Du bad om detta?
1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
Jag tog med dig lite mat.
1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
Nej tack. Jag är inte hungrig.
1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
Du kanske inte gillar det du kommer att se.
1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
Det är verkligen trevligt att se dig igen, Murphy.
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
Murphy hade fru och son.
Vad hände med dem?
1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
Efter begravningen flyttade hon bort.
1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
Vart tog de vägen?
1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
Hon trodde att du var död.
Hon började om igen.
1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
Jag kan känna dem.
1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
Men jag kommer inte ihåg dem.
1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
låt mig vara.
1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
Grattis på födelsedagen, Dave.
Hon kommer från mig.
1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
Tja, kan jag få er båda?
1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
- Visst. Vi har haft våra skott.
- Visst. Vi har haft våra skott.
1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
Jag skulle köpa det för en dollar!
1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
Hej Emil.
1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
Hur är Grey Bar Hotel?
1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
Inte illa. De lät mig behålla tröjan.
1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
Ingen slog min körsbär.
1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
Emil, hur mår du?
Kul att se dig.
1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- Hej! Hej!
- Hej!
1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
Först släppte de mig ur fängelset gratis,
1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
vad hittar jag då
på fängelsets parkering
1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
men en helt ny 6000 SUX.
1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
Har fortfarande fabriksetiketten på den!
1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
Clarence.
1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
Joey har en bil precis som din.
1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
Hej, Clarence, vad tycker du, kompis?
1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
Vad har du där, Clarence?
1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
Vänta på mig!
1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
Oj! En ny leksak! Kan jag spela?
1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
Titta på det här.
1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
Vänta... Vänta lite, Clarence, Clarence!
1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
Skit!
1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
Vad fan?
1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- Fin bil, Joe.
- Fy fan, Clarence.
1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
Låt mig prova det.
1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
Cobra Assault Cannon. Toppmoderna.
Smäll! Smäll!
1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
Jag gillar det!
1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
Ge upp, gumman. Låt en man...
1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
Nej, rumpa! Skaffa din egen!
1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
Kom igen!
1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
Ta den andra pistolen, Emil!
1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
Ingen bil är säker!
1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
Gör det, Emil!
1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
Var uppmärksam, ni.
1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
Han är i stålverket. Låt oss gå.
1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
Okej, skär av skiten!
Vi flyttar ut.
1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
Kom igen, Emil!
Få rumpan i skåpbilen!
1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
Kom igen, ister, låt oss flytta den!
1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
Jag tar dig, jävel!
1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
Vad gör du?
1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
Mitt målsystem är lite trassligt.
1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
Kan jag hjälpa dig?
1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
Sikta på mig.
1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
Är du inlåst nu?
1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Ja.
1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
Lite mer till vänster.
1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
Här.
1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
Jag tror att det är dött.
1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
Tack.
1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- Okej. Låt oss göra det.
- Kom igen, låt oss röka honom!
1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
Den förstörande besättningen är här!
Var är den där metalliska mamman?
1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
Blixtlås, vill du?
1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
Inget fancy. Döda honom bara.
1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
Emil, i skåpbilen.
1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
Du borde gå härifrån nu.
1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
Hej, vi är partners.
1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
Hämta bilen.
1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
För helvete! Skit!
1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
Letar du efter mig?
1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
Klipp av honom! Kom igen!
1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
Fortsätt, skär av honom!
1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
Gå, gå!
1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
Okej! Nu har jag dig!
1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
Skit!
1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
Hjälp mig.
1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
Rör mig inte, man!
1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
Hjälp mig.
1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
Gud!
1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
Skit!
1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
Hej då, älskling.
1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
Clarence!
1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
Okej.
1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
Jag ger upp.
1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
Jag arresterar dig inte längre.
1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
Nu, vänta en sekund.
1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
Vänta ett ögonblick.
1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
Du tar det här personligt,
är inte du?
1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
Kom igen, man. Kom igen nu.
Du gör mig nervös.
1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
Kom igen, du kan inte göra det här.
1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
Kom igen nu! Bråka inte!
1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
Hej! Hej!
1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
Kom igen, man, bli inte söt!
1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
Dö, din jävel!
1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
Ja!
1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
Ja! okej!
1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
okej!
1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
Jag har honom, Clarence! Jag fick honom!
1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
Sayonara, RoboCop!
1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
Lewis!
1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
Lewis!
1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
Murphy, jag är en röra!
1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
De fixar dig.
1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
De fixar allt.
1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
Polisstrejken skulle verkligen kunna fungera för oss.
1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
I slutet av veckan kan vi ha
ED-209:or på plats över hela staden
1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
och förvänta dig omedelbart stöd från allmänheten.
1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
Jag har en på nedervåningen
bevakar byggnaden nu.
1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
Du är olagligt parkerad
på privat egendom.
1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
Du har 20 sekunder på dig
för att flytta ditt fordon.
1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...för vad som än händer,
1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
detta företag kommer att leva upp
till dess grundares vägledande principer.
1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
Mod, styrka, övertygelse.
1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
Vi kommer att möta varje ny utmaning
med samma aggressiva attityd.
1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
vad är det?
1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
jag vet inte.
1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
Hur kan vi hjälpa dig, officer?
1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
Dick Jones är efterlyst för mord.
1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
Det här är absurt! Den saken är
en våldsam mekanisk psykopat.
1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
Mitt program tillåter mig inte att agera
mot en tjänsteman i detta företag.
1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
Det är allvarliga anklagelser.
Vad är ditt bevis?
1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
Jag var tvungen att döda Bob Morton
eftersom han gjorde ett misstag.
1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
Nu är det dags att radera det misstaget.
1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
Jag var tvungen att döda Bob Morton
eftersom han gjorde ett misstag.
1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
Nu är det dags att radera det misstaget.
1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
Han har en pistol!
1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
Stiga upp!
1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
Jag vill ha en helikopter. Nu!
1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
Vi kommer att gå till taket väldigt lugnt.
1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
Jag går ombord på helikoptern med min gisslan.
1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
Någon försöker stoppa mig,
1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
den gamle jäveln får det.
1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
Dick, du har fått sparken!
1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
Tack.
1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
Bra skytte, son. Vad heter du?
1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
Murphy.